KIRJAT | NETTIJULKAISUT

L'ÉXILÉ DU KALEVALA

http://www.caetla.fr/spip.php?article48

Ville Ranta
Cà et Là, 2010
288 pages, noir & blanc
Traduit du finnois par Kirsi Kinnunen

Médecin de campagne coincé à Kajaani, une petite ville reculée de la Finlande du 19e siècle, Elias Lönnrot a l’impression d’être enfermé dans une prison. Sa famille démunie le harcèle et l’ivrognerie des notables locaux lui est devenue insupportable. Il est endetté, stressé, et de plus, impliqué dans une vague liaison avec une paysanne mariée. Leur relation dévoilée au grand jour, il panique et envisage de s’enfuir en Russie.

Pour créer le héros de son roman graphique, Ville Ranta s’est inspiré d’une personnalité historique finlandaise, Elias Lönnrot (1802-1886) qui fut médecin de campagne, poète, et auteur du recueil des poèmes chantés qui constituent Le Kalevala, l’épopée nationale finlandaise. Le héros du présent ouvrage porte son nom, mais cette histoire est presque entièrement imaginée.

L’exilé du Kalevala est un récit sur le besoin obsessionnel d’être un honnête homme, les questionnements et la tendance inconsciente de Lönnrot à gâcher sa propre vie.

"Même si je partais, je porterais toujours Kajaani en moi ..."
L'Éxilé du Kalevala
KIRJAT (Suomeksi)
Paratiisisarja
Paratiisisarja
Eräänlaisia rukouksia
Eräänlaisia rukouksia
Kajaani
Kajaani
Julkimot
Julkimot
Isi on vähän väsynyt
Isi on vähän väsynyt
Engelsmannit tulevat!
Engelsmannit tulevat!
Sade
Sade
Sankaritekoja
Sankaritekoja
Ohjeita rakastaville
Ohjeita rakastaville
Joku raja – Valitut pilapiirrokset 2009–2012
Joku raja – Valitut pilapiirrokset 2009–2012
Kyllä eikä ei
Kyllä eikä ei
Köyhän miehen Jerusalem
Köyhän miehen Jerusalem
Suurenmoinen voitto
Suurenmoinen voitto
 
TRANSLATIONS
L'Éxilé du Kalevala
L'Éxilé du Kalevala
Papa est un peu fatigué
Papa est un peu fatigué
Célébritiz
Célébritiz
Engelsmännen kommer!
Engelsmännen kommer!
Deszcz
Deszcz
Scener från paradiset
Scener från paradiset
Suite paradisiaque
Suite paradisiaque
Paradies
Paradies
Kajana
Kajana
Sept Saisons
Sept Saisons